Referenzen
22.10.04 - 26.11.04
Abacus Tierpark Hotel Berlin
Ausstellung von Malerei/Schmuckdesign im Rahmen "Horizonte Europa"
" Das Gewölbe erinnert uns an die Weinkeller im Dourotal und das "alte Berlin" - eine gute Mixtour von Kultur, Kunst und geschmackvoller portugiesischer Küche. Ein Haus mit dem Gespür für guten Geschmack und Kreativität - eine echte portugiesisch-deutsche Begegnungsstätte"

Harald Heinke, Präsident der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft am 14. September 2004
"Das Gewölbe des Herrn Vaz

Wer geht schon gerne in ein Kellergewölbe mitten in Berlin ? - "Bestimmt nur einige wenige Abenteuerlustige", wird man auf diese Frage antworten. Bis man das Gewölbe der mediterranea art-kultur kennengelernt hat.

Das Lokal liegt in Berlin-Mitte, nicht weit von den Hauptverkehrsstraßen Chaussee-, Invaliden- und Torstraße entfernt, in der viel ruhigeren Tieckstraße. Herr Paulo Jorge do Carmo Vaz und seine Freundin, Frau Sabine Sonder, begrüßten uns Mitglieder von der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft sehr herzlich als ihre Gäste und führten uns durch ihr kleines, aber feines Reich.

Weine & Kostbarkeiten / Schmuck & Malerei, so lautet der Untertitel zu mediterranea art-kultur. Die erlesenen Weine stammen aus den Weinanbaugebieten des Alentejo, Beiras, Setúbal, Estremadura und Douro. Neben dem Vinho Verde fehlt natürlich auch der Portwein nicht. Den Gaumen begleiten typische Käsesorten aus Portugal, sowie die berühmte Blutwurst (Chouriço) und Schinken. Nicht zu verachten sind außerdem die ebenso bekannten süßen Leckereien, wie zum Beispiel das "Pastel de Nata". Und dazu einen Espresso oder eine Bica. Während also der Gaumen verwöhnt wird, streift das Auge über die von Herrn Vaz künstlerisch hergestellten Schmuckstücke und Gemälde.

Die Schmuckstücke - Ketten, Ringe, Broschen - werden individuell nach Kundenwunsch gestaltet. Als Materialien werden vor allem Gold, Silber und Edelsteine verwendet.

Keiner verirrt sich gerne in ein Kellergewölbe mitten in Berlin. In das Gewölbe der mediterranea art-kultur verirrt man sich gerne. Und öfters."

Michael Wirges, Vorstand der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft Brandenburg am 15.Oktober 2004


"A abobadilha do Senhor Vaz

Quem se atreve de entrar numa abobadilha, no centro de Berlim ? - " De certo que só algumas pessoas aventureiras " - deverá ser a resposta. Esta atitude é modificada ao conhecer-se a cave da mediterranea art-kultur.

Este café encontra-se em Berlin-Mitte, não muito longe das estradas centrais Chauseestraße, Invalidenstraße e Torstraße, e situa-se na muito mais calma Tieckstraße. O senhor Paulo Jorge do Carmo Vaz, e a sua amiga, senhora Sabine Sonder, deram as boas-vindas aos nossos membros da Assoçiação Luso-Alemã, e, sendo os seus convidados, mostraram-nos o seu pequeno mas fino reino.

Vinhos & Preciosidades / Jóias & Pintura, eis o subítulo da mediterranea art-kultur. Os belos vinhos são de proveniência do Alentejo, das Beiras, de Setúbal, da Estremadura e do Douro. É claro, que tambêm não faltam nem o Vinho Verde nem o Vinho do Porto. O paladar acompanham queijos típicos de Portugal, assim como o famosos chouriço e o presunto. Não de desprezar são igualmente as famosas doçarias como o pastel de nata. Acompanhado de uma espresso ou uma bica. Assim, enquanto o paladar è regalado, os olhos vagueam sobre os objectos artísticos feitos pelo senhor Vaz - jóias e pinturas.

As jóias - colares, anéis e broches - são realizadas individual segundo os gostos do cliente. Ouro, prata e pedras preciosas são sobretudo os materiais utilizados.

Ninguêm gosta de perder-se numa abobadilha no meio de Berlim. A não ser que seja a cave da mediterranea art-kultur. E isto de certeza com frequência."

Michael Wirges, Vorstand der Deutsch-Portugiesischen Gesellschaft Brandenburg am 15.Oktober 2004